close

 

蘇東坡跟佛印的故事流傳甚廣,但是大多數無可考證。以粉絲頁上講的那一則「我口出佛,爾口出屎」,就有「騎馬」與「泛舟」二個版本,另外還有一個蘇小妹的版本。

蘇東坡非常詼諧,寫了一本諷刺寓言集《艾子雜說》,更喜歡開別人玩笑,總是口上站人便宜。而蘇東坡與佛印的故事,卻多半是佛印修理蘇東坡,這裡摘錄二則:

東坡對佛印說:「古人常以僧對鳥,譬如『鳥宿池邊樹,僧敲月下門』,又譬如『時聞啄木鳥,疑是叩門僧』。」

佛印接口道:「今日老僧卻與相公對!」

蘇東坡說的「對」,是「比擬」的意思。佛印則用「面相對」的意思修理回去,反應夠快的。

佛印厲害,甚至他的徒弟都厲害:

蘇東坡去寺中拜訪佛印,佛印剛好不在。

東坡問徒弟:「禿驢何往?」

徒弟:「東坡吃草。」

蘇東坡以「禿驢」吃佛印的豆腐,佛印的徒弟順嗜吃蘇東坡豆腐:「你問驢子嗎?牠在東面坡上吃草。」

這下,反而蘇東坡變成了驢子!

arrow
arrow
    全站熱搜

    公孫策 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()